這是昨天在Youtube上看影片時湊巧聽到的,影片製作者搭配的背景音樂。
通常一首歌要吸引我注意力還蠻難的,必須要等到進入副歌才有辦法;
但這首算是快的,尤其是女聲加入之後,就引起我注意了。
導致我根本沒在認真看影片,反倒是很仔細聽這歌(笑)。
 
關於這個團體的資料有點懶得打,畢竟我關注的只在於音樂而已,哈哈。
但還是簡單的介紹一下吧,但大致只介紹到有關這首歌而已。
以下資料來自Wikipedia,其實就是照翻而已,再參考一些其他資料。
 
Seether(台譯:騷動者樂團)是一支來自南非,成立在99年的搖滾樂團。
原團名是Saron Gas,首張專輯“Fragile”發行在00年。
這張專輯南非單曲排行榜獲得好成績,引起Wind-up Records唱片公司興趣並簽下他們,
於是在02年時更改團名,之後整年都在幫Evanescence巡迴跟專輯相關事務。
04年在演唱會上和Evanescence女主唱Amy Lee一同合唱了“Broken”的Acoustic版,
後來就進入錄音室重新錄製兩人交替演唱的版本。
 
原先收錄在“Disclaimer”專輯中的Broken只由男主唱Shaun Morgan一人演唱,
這首歌先和“Sold Me”一起收錄在電影“The Punisher”(台譯:神鬼制裁)原聲帶中,
他們也因此走紅,特別是在美、英、澳等地。
接著把02年發行的“Disclaimer”專輯重新錄製混音並加上八首新歌,
在04年底推出了“Disclaimer II”專輯,推向事業一個高峰。
 
這個是主唱Shaun自己演唱的Acoustic版本。
其貌不揚但聲音很棒,跟有Nickelback的Chad Kroeger異曲同工之妙。
嗯,聽完是真的覺得還不錯,不過就是層次感稍嫌弱了點。

 
接著就來聽聽兩人當時鳳凰于飛(?)合唱的閃光版。
他們兩人確實有交往,不過現在已經分手了,這是那時候一起唱的。
不知為何Shaun跟愛人一起唱時的跟自己唱差很多,果然有愛就有力量。
不過當然也是因為編曲的不同,樂器比較多,唱法就要有改變。

 
這是Official Music Video。
Shaun的長相也未免差太多…感覺根本就是不同人啊我說。
其實多少看得出來Amy Lee很有愛,兩人互動的感覺。

這是不清楚版本的,如果要看請點清晰版請點 → Seether - Broken
 
好的最後來看歌詞吧!貼心的先貼上跟著音樂的版本。
段落不多但每句歌詞怎麼都那麼長…

 
-----------------------------------------------------------
 
中譯歌詞來自強大奇摩知識家其中一位名叫發條兔子的人。
算是一個翻得很好的版本,原本想自己翻但還是算了,哈哈。
 
--------------
 
I wanted you to know I love the way you laugh
我想使你明白我愛看你笑的方式
I wanna hold you high and steal your pain away
我想要盡情呵護你並使你免於苦痛
I keep your photograph and I know it serves me well
我珍藏你的照片而我知道它給了我你的一切
I wanna hold you high and steal your pain
我想要盡情呵護你並使你免於苦痛
 
Cause I’m broken, when I’m lonesome
當我孤寂時,我心碎了一地
And I don’t feel like I am strong enough
我不認為我是夠堅強的
You've gone away
你已離去
You don't feel me here anymore
你再也感受不到我的存在
 
The worst is over now and we can breathe again
最糟糕的現在都已過去而我們可以再次呼吸
I wanna hold you high, you steal my pain away
我想呵護你,你使我免於苦痛
There’s so much left to learn, and no one left to fight
生命中有很多時要學,沒有人想爭鬥
I wanna hold you high and steal your pain
我想要盡情呵護你並使你免於苦痛
 
Cause I’m broken when I’m open
因為當我敞開心房時,我心碎了一地
And I don’t feel like I am strong enough
我不認為我是夠堅強的
Cause I’m broken when I’m lonesome
當我孤寂時,我心碎了一地
And I don’t feel right when you’re gone away
當你離去時我覺得一切都不對勁
 
Cause I’m broken when I’m open
因為當我敞開心房時,我心碎了一地
And I don’t feel like I am strong enough
我不認為我是夠堅強的
Cause I’m broken when I’m lonesome
當我孤寂時,我心碎了一地
And I don’t feel right when you’re gone away
當你離去時我覺得一切都不對勁
Cause I’m broken when I’m lonesome
當我孤寂時,我心碎了一地
And I don’t feel right when you’re gone away
當你離去時我覺得一切都不對勁
You've gone away
你已離去
You don't feel me here, anymore
你再也感受不到我的存在
 
--------------
 
這首歌的旋律雖然聽起來有點哀傷,不過歌詞其實是蠻美的。
兩個人沉浸在愛情裡時有的感受-「我沒你不行,你沒我不行」。
但現在這兩個人已經分手了啊,最後幾句似乎也說出了彼此的心聲,
畢竟對彼此來說互相只是生命中的過客,當時那段日子的幸福甜蜜如今不在,
不過有些回憶還是留在心裡珍藏就好,而且說實在美麗的事物總是無法長久。
 
今天是下雨天,很適合聽這種歌耶!而且除了電吉他後面有小提琴的聲音,棒。
我很喜歡這種類型的歌曲,而且男聲跟女聲雖然同時出現可是都各自有一定的厚度。
尤其是Amy Lee的聲音很有一種魔力,感覺很大片的席捲過來,雖然有一點點黏。
 
--------------------------------------------------------------
 
開頭時有提過我是在看影片時聽到這首歌的,關於那個影片的內容,請看。

 
現在想想這種內容配這歌詞也未免太貼切,雖然有點詭異,
但實際想想雙子在互動時的情形,確實搭配這種歌不為過。
可是這歌迷也想的未免太多,即便他們真的公證結婚是意料中的事(喂)。
 
看看歌詞回想雙子的一舉一動…
“I keep your photograph and I know it serves me well”
這真的是湯姆會做的事啊!當愛弟跟阿伯射妓濕兩人同抽一根菸時,
傷心的哥哥只能在家看著以往幫愛弟拍的照片拭淚,怎麼這麼可憐!QAQ
 
啊,講到這裡再看看整首歌的歌詞…這根本就是為湯姆量身訂做的主題曲啊!
最近比哞花蝴蝶到處飛來飛去,把宅湯拋在家裡只能靠著網路閱讀愛弟的新聞,
殊不知宅湯外表裝得這麼毫不在乎其實都只是假象,內心淌血都可成河了…
 
但湯姆不用難過!你還有世界上最棒的粉絲啊!我們永遠敞開心胸等著你(淚)。
 
--------------------------------------------------------------
 
(以上那段閒扯過了頭。)
 
 就這樣,請好好聆聽這首歌,同時也好好欣賞這兩位樂團男女主唱聲音的美吧!
 
(不要被最後那段影片混淆了!雖然可能結局只記得雙子互動)
創作者介紹
創作者 Sheryl ( ˘ ³˘)♥ 的頭像
Sheryl ( ˘ ³˘)♥

Transitoire✡

Sheryl ( ˘ ³˘)♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()